Photis Ionatos: Ithaque (1988)

Άλλη μια δισκογραφική δουλειά που περιέχει μελοποιημένα ποιήματα του Κώστα Καρυωτάκη έχει σειρά σήμερα. Αυτή τη φορά μας έρχεται από την Εσπερία από έναν σημαντικό Έλληνα μουσικό της διασποράς που ζει και εργάζεται εδώ και δεκαετίες στο Βέλγιο.

Ο Photis Ionatos (πλήρες ελληνικό όνομα: Φώτης Ιωαννάτος) είναι αδελφός της σπουδαίας ελληνίδας μουσικού Angelique Ionatos (1954-2021), μαζί με την οποία ξεκίνησαν τη διεθνή τους καριέρα στις αρχές της δεκαετίας του '70 και συμπορεύτηκαν στα πρώτα χρόνια τους με δυο κοινές δισκογραφικές δουλειές («Resurrection», 1972, «Angelique & Photis Ionatos», 1975), πριν αποφασίσουν να ακολουθήσουν ανεξάρτητες πορείες και να γράψουν τη δική τους εξαιρετικά ενδιαφέρουσα ιστορία στο χώρο της μουσικής με κέντρο δράσης τους το γαλλόφωνο κοινό του Βελγίου και της Γαλλίας, χωρίς πάντως να αποκοπούν τελείως οι δρόμοι τους, αφού περιστασιακά τους ξαναβρίσκουμε μαζί.

Δεινός δεξιοτέχνης της κιθάρας ο Φώτης καταπιάστηκε ιδιαίτερα με το ρεμπέτικο τραγούδι ερμηνεύοντας στο ξένο κοινό σημαντικά ελληνικά τραγούδια, χωρίς ωστόσο να παραμελήσει και το δημιουργικό του έργο, το οποίο έχει καταθέσει σε μια σειρά προσωπικών του δίσκων, όπως: «Photis Ionatos chante Kavafis, Elytis, Ritsos» (1979), «Ithaque» (1988), «Periples» (2015), «Elegio» (2018).

Όπως και η αδελφή του, το ίδιο και ο Φώτης έδειξε ξεχωριστό ενδιαφέρον για τη μελοποιημένη μεταφορά της ελληνικής ποίησης στο γαλλικό μουσικόφιλο κοινό. Ήδη με την πρώτη προσωπική του δουλειά («Photis Ionatos chante Cavafis, Elytis, Ritsos») έκανε φανερή την πρόθεσή του αυτή, η οποία βρήκε την καλύτερη και ωριμότερη στιγμή της με το άλμπουμ «Ithaque» που εκδόθηκε το 1988 από τη γαλλική δισκογραφική εταιρεία Auvidis, όπου την ίδια χρονιά η αδελφή του είχε ηχογραφήσει το άλμπουμ της «Le Monogramme». Πρόκειται για έναν ευρύ κύκλο (διάρκειας 64 λεπτών) μελοποιημένης ελληνικής ποίησης που περιλαμβάνει 13 ποιήματα μεγάλων Ελλήνων ποιητών, καθώς και δύο τραγούδια σε δικούς του στίχους. Ο ίδιος ερμηνεύει κιόλας όλα τα τραγούδια. Η μουσική κινείται στο ύφος της φολκ μπαλάντας με μια παρεΐστικη διάθεση και χρώματα λαϊκά, όπου η κιθάρα μεταμφιέζεται ενίοτε σε κατά συνθήκην μπουζούκι. Συμπαθητικές διφωνίες, σκοποί ζεϊμπέκικοι και λυρικές νησίδες ντύνουν μουσικά μερικά πολύ σημαντικά ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη, του Κώστα Καρυωτάκη, του Γιάννη Ρίτσου και του Οδυσσέα Ελύτη. Tο ποίημα «Συνήθειες» του Γιάννη Ρίτσου το είχε μελοποιήσει παλιότερα και η Αγγελική στο δίσκο της «O hélios o héliatoras» (1983). Ως ερμηνευτής ο Φώτης αποδίδει πολύ καλά τα τραγούδια του διατηρώντας την καθαρή ελληνική άρθρωση του λόγου. 

(c) CD | Auvidis | 1988 | Πηγή: d58