Αγνή Μπάλτσα: Τραγούδια της πατρίδας μου (1986)

Σήμερα συμπληρώνει τα 80 χρόνια της η διάσημη Ελληνίδα μεσόφωνος Αγνή Μπάλτσα, η οποία γεννήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1944 στη Λευκάδα και κατάφερε να εδραιωθεί στις κορυφαίες θέσεις του λυρικού θεάτρου παγκοσμίως από το 1968 που πρωτοεμφανίστηκε στην όπερα της Φρανκούρτης και στη συνέχεια με πάμπολλες συμμετοχές στο Φεστιβάλ του Σάλτσμπουργκ, πατρίδα του Μότσαρτ, αλλά και του κορυφαίου αρχιμουσικού Herbert von Karajan, ο οποίος στάθηκε ο μεγάλος της μέντορας για πολλά χρόνια στο χώρο της όπερας.

Τον Νοέμβριο του 1985 η Αγνή Μπάλτσα, διανύοντας εκείνη την εποχή την πιο ακμαία φάση της καριέρας της, ηχογράφησε στην Αθήνα για λογαριασμό της μεγάλης γερμανικής δισκογραφικής εταιρείας Deutsche Grammophon ειδικευμένης στο κλασικό ρεπερτόριο, ένα "ελληνικό" άλμπουμ με διεθνή τίτλο Songs My Country Taught Me και ελληνικό «Τραγούδια της Πατρίδας μου». Με τη στενή συνεργασία του Σταύρου Ξαρχάκου επέλεξε ένδεκα κλασικά ελληνικά τραγούδια γραμμένα από τρεις κορυφαίους Έλληνες συνθέτες, τον Μίκη Θεοδωράκη ("Μέρα Μαγιού", "Το τρένο φεύγει στις οχτώ", "Σε πότισα ροδόσταμο"), τον Μάνο Χατζιδάκι ("Γαρίφαλο στ' αφτί", "Όνειρο παιδιών της γειτονιάς", "Ο ταχυδρόμος") και τον Σταύρο Ξαρχάκο ("Στου Όθωνα τα χρόνια", "Άσπρη μέρα", "Βαρκαρόλα", "Τα τρένα που φύγαν") και για το φινάλε ένα τραγούδι του Βασίλη Τσιτσάνη ("Αρχόντισσα").

Όλη τη μουσική επιμέλεια του υλικού, την ενορχήστρωση και τη διεύθυνση ορχήστρας επωμίστηκε ο Σταύρος Ξαρχάκος διασκευάζοντας με τον κατάλληλο τρόπο τα τραγούδια, ώστε να μπορούν να γίνουν ευκολότερα προσλήψιμα κι από το διεθνές μουσικόφιλο κοινό, στο οποίο άλλωστε απευθυνόταν ο δίσκος κατά κύριο λόγο. Το λαϊκό στοιχείο λοιπόν παίρνει μια λόγια φορεσιά, χωρίς να προδίδεται η μελωδική του ουσία. Το αποτέλεσμα μοιάζει σαν ένα είδος φωνητικού κοντσέρτου για μπουζούκι και ορχήστρα σε ένδεκα μέρη. 

Στην εκτέλεση των τραγουδιών έλαβε μέρος η Πειραματική Ορχήστρα Αθηνών και ο μεγάλος σολίστας του μπουζουκιού Κώστας Παπαδόπουλος. Η ερμηνεία της Μπάλτα πιθανότατα να ξένισε τους Έλληνες ακροατές, αλλά είναι βέβαιο ότι στάθηκε στα υψηλά στάνταρ που χαρακτήριζαν τις ερμηνείες της στο λυρικό τραγούδι. Όλη η παραγωγή και η έκδοση είναι υψηλών ποιοτικών προδιαγραφών με εξολοκλήρου ψηφιακή ηχογράφηση (DDD) που μας προσφέρει ένα λαμπερό ακρόαμα.

(c) CD | Deutsche Grammophon | 1986 | Πηγή: d58