Ο Μικρούτσικος στην EMI: Στον τόπο μου είμαι τέλεια ξένος (2001)

Ο Φρανσουά Βιγιόν (François Villon, 1431-1463) υπήρξε μια εντελώς ξεχωριστή περίπτωση ποιητή του γαλλικού Μεσαίωνα που προαναγγέλλει δυναμικά τις νεωτερικές τάσεις των μεταγενέστερων αιώνων μέχρι τους μεγάλους Γάλλους ποιητές του 19ου αιώνα, ακόμη και τον Μπρεχτ στον 20ο αιώνα. Όλη η γκάμα των ανθρώπινων συμπεριφορών αποτελεί τη σταθερή πηγή της θεματολογίας του με μια γραφή που συνδυάζει το λυρισμό με τον καθαρόαιμο ρεαλισμό. Ποιήματά του μετέφρασε πρώτος στα ελληνικά ο Κώστας Καρυωτάκης.

Ο Θάνος Μικρούτσικος έχει ομολογήσει πως ήταν γοητευμένος από τα νεανικά του χρόνια με την ιδιότυπη ποίηση του Βιγιόν. Ήδη το 1981, σε μια σειρά ζωντανών συναυλιών που αποτυπώθηκαν στο δίσκο "Συναυλίες '81", βρίσκουμε το τραγούδι "Μπαλάντα Βιγιόν" ερμηνευμένη από τον Σάκη Μπουλά. Είκοσι χρόνια αργότερα, αξιοποιώντας τη μεταφραστική απόπειρα του Σπύρου Σκιαδαρέση, συνθέτει και ηχογραφεί τον κύκλο "Στον τόπο μου είμαι τέλεια ξένος", που αποτελείται από τραγούδια και απαγγελίες ποιημάτων. Τα τραγούδια είναι γραμμένα στη λιτή φόρμα της φωνής με συνοδεία πιάνου (lied). Τα ερμηνεύει ο τενόρος Γιάννης Χριστόπουλος με τη συμμετοχή του συνθέτη. Στις απαγγελίες επιστρατεύτηκαν οι γνωστότεροι τραγουδοποιοί της νεότερης γενιάς: Χάρης Κατσιμίχας, Ορφέας Περίδης, Αλκίνοος Ιωαννίδης, Χρήστος Θηβαίος, Φοίβος Δεληβοριάς, Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Νίκος Ζούδιαρης, Σωκράτης Μάλαμας και Μίλτος Πασχαλίδης. 

(c) CD | EMI/HMV | 2001 | Πηγή: d58