Ο λόγιος Γιάννης Μαρκόπουλος: The Liturgy of Orpheus (2009)

Το 2009 η διεθνής δισκογραφική εταιρεία Naxos (εδρεύει στο Χονγκ Κονγκ), ειδικευμένη στο κλασικό ρεπερτόριο με έντονο το ενδιαφέρον της για την εξέλιξη της μουσικής ακόμη και στην τελευταία γωνιά του πλανήτη, ενέταξε στους καταλόγους της μια σειρά αφιερωμάτων στη σύγχρονη ελληνική λόγια μουσική συμπεριλαμβάνοντας μεταξύ άλλων και δύο αυτοτελείς δίσκους με συνθέσεις του Γιάννη Μαρκόπουλου. Ο πρώτος από τους δύο αυτούς δίσκους περιλαμβάνει τη μεγάλη σκηνική καντάτα "Η Λειτουργία του Ορφέα" που είχε πρωτοεκδοθεί δεκαπέντε χρόνια νωρίτερα (1994) αποκλειστικά με Έλληνες συντελεστές και ορχήστρες υπό τη διεύθυνση του συνθέτη.

Η νέα αυτή εκδοχή του έργου απευθυνόμενη πλέον στο διεθνές κοινό φέρει τον αγγλόφωνο τίτλο The Liturgy of Orpheus και περιλαμβάνει εξολοκλήρου το υλικό της πρώτης έκδοσης, αλλά  οι αφηγηματικές γέφυρες αποδίδονται στα αγγλικά, ενώ η ενορχήστρωση είναι γραμμένη εξαρχής σε καθαρώς συμφωνικό χρώμα. Ως βασικός ερμηνευτής επιστρατεύτηκε ο διάσημος Βέλγος βαρύτονος Jose Van Dam, ενώ αφηγητής είναι ο Άγγλος τενόρος Philip Sheffield. Συμμετέχει επίσης η Ελληνίδα σοπράνο Έλενα Κελεσίδη. Σόλο φλάουτο παίζει ο Marc Grauwels και άρπα η Arielle Valibouse. Το έργο ερμηνεύει η χορωδία Flanders Opera Chorus και η ορχήστρα Flanders Opera Symphony Orchestra. Διευθύνει ο Βέλγος αρχιμουσικός Edwig Abrath. Εξαιρετική ερμηνεία και αψεγάδιαστη ηχογράφηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Γάνδη του Βελγίου τον Σεπτέμβριο του 2007. Προσωπικά πάντως προτιμώ την ελληνική εκδοχή του 1994.

(c) CD | Naxos | 2009 | Πηγή: d58