Angelique Ionatos: Resurrection (1972)

Η Angelique Ionatos (Αγγελική Ιωαννάτου) είναι μια σπουδαία Ελληνίδα* δημιουργός. Γεννημένη στην Αθήνα το 1954 μόλις στα 15 της βρέθηκε στο Βέλγιο και λίγο αργότερα στο Παρίσι, όπου ζει και εργάζεται από τις αρχές της δεκαετίας του '70.
Πρόκειται για μια εξαιρετική περίπτωση, καθώς ουσιαστικά ολόκληρη η καριέρα της (μια καριέρα καταξιωμένη από αλλεπάλληλες τιμητικές διακρίσεις, το 1972 και 1978 από την Academie Charles Cros, το 1984 με το Grand Prix Audiovisuel de l' Europe κ.ά.) στηρίχθηκε πάνω στην ελληνική ποίηση, την οποία μελοποίησε και τραγούδησε στο γαλλικό κοινό στην πρωτότυπη γλώσσα. Παρόλα αυτά παραμένει μια μεγάλη άγνωστη για το ελληνικό κοινό. Ο Μίκης Θεοδωράκης την αξιοποίησε ως ερμηνεύτρια σε έναν από τους λυρικότερους και μελωδικότερους δίσκους της ώριμης δημιουργικής του παραγωγής με τίτλο "Mia thalassa" (Auvidis, 1994), έναν υπέροχο δίσκο που παραμένει άγνωστος για τους Έλληνες, δυστυχώς.

Στους δίσκους της όλους, με εξαίρεση την πρώτη της μουσική απόπειρα το 1972 με το άλμπουμ "Resurrection", περιλαμβάνει μελοποιημένα ποιήματα διαφόρων ποιητών, όπως είναι ο Ρίτσος, ο Σαχτούρης, ο Καβάφης, ο Καρυωτάκης, η Πολυδούρη, ο (άγνωστος) Δημήτρης Μορτόγιας, ο Αναγνωστάκης, ο Πορφύρας και πάνω απ' όλους ο Οδυσσέας Ελύτης με τρεις συνολικά ολοκληρωμένους δίσκους βασισμένους σε ποίησή του: "Μαρία Νεφέλη" (1984), "Μονόγραμμα" (1988), "Ιουλίου Λόγος" (1997). '

Ο πρώτος λοιπόν δίσκος της Ionatos έχει τίτλο "Resurrection" (Ανάσταση) και κυκλοφόρησε στο Παρίσι το 1972 αποσπώντας μάλιστα και το περίφημο "Grand Prix Du Disque" της Γαλλικής Ακαδημίας εκείνης της χρονιάς στα 18 μόλις χρόνια της εκκολαπτόμενης δημιουργού! Απλές μελωδίες και ατμοσφαιρικές μπαλάντες με συνοδεία κιθάρας που έδειχναν καθαρά το δικό της μουσικό δρόμο, ο οποίος προδιαγραφόταν λαμπρός, όπως αποδείχθηκε στη συνέχεια, κι ακόμη μέχρι σήμερα κρατάει την καλλιτέχνιδα στην κορυφή της ποιοτικής μουσικής στη Γαλλία. Στο πρώτο αυτό μουσικό της φανέρωμα η Αγγελική συνοδεύεται από τον αδελφό της, επίσης μουσικό, Photis Ionatos.

* Έχουν περάσει βέβαια πολλά χρόνια από τότε, αλλά θυμάμαι ένα απίστευτο δημοσίευμα της εφημερίδας "Πρώτο Θέμα", όπου παρουσιαζόταν η Angelique Ionatos ως Ισπανίδα με εντυπωσιακές επιδόσεις στα ελληνικά! Τι να πει κανείς;
Βεβαίως είναι αλήθεια ότι η Αγγελική, παρά την πολύχρονη παρουσία της σε ξένους τόπους από τη μικρή της ηλικία, δεν έχει χάσει ούτε στο ελάχιστο την άριστη γνώση της μητρικής της γλώσσας, ενώ γράφει ελληνικά και μάλιστα με πολυτονικό σύστημα! Δείτε στο πλάι μια μικρή απόδειξη από χειρόγραφη επιστολή της που μου είχε στείλει παλιότερα μαζί με τους δίσκους της, όπου μάλιστα υπογράφει και με το κανονικό ελληνικό της όνομα ως Αγγελική Ιωαννάτου (και όχι Ιωννάτου που το βλέπουμε συνήθως).

(c) Arc En Ciel | 1972 | πηγή: d58